If your ESP doesn’t have built-in support for special characters in subject lines, you must Base64 encode the characters to UTF-8 before you hit the send button.
Screen readers are an effective tool for a one-way voice output of what is visually present. The next step in a two-way interaction is the rise of voice assistants like Alexa, Cortana, Google Assistant and Siri.